Le Livre en papier • Barbara Maurer

Je suis allemande, et je vis depuis de nombreuses années en Belgique où j'ai travaillé auprès du Secrétariat Général de l'Union Européenne jusqu'à ma pension. Comme je voulais faire des études, j'ai demandé de travailler en temps partiel, et je mes suis immatriculée à l'Université Libre de Bruxelles en Philologie Germanique. A l'obtention de mon diplôme j'avais 44 ans. Une partie de ma thèse "le langage de la publicité", une étude comparative stylistique des langues allemande et française a été publiée dans un magazine pour traducteurs des toutes les institutions européennes. En plus, j'ai écrit des articles pour le journal du personnel de mon institution. ll y a quelques années, j'ai publié mon premier livre "Von Katzen, die ein Schiff versenkten" (de chats qui ont fait couler un bateau). Liée avec un Américain, je me rendais jusqu'à présent deux fois par ans en Californie, et mon texte est le produit de ses voyages dans les Etats Unis et de mes observations du pays et de ses habitants.