Le Livre en papier • ELISABETH LUDMILOVA

Elisabeth Ludmilova, est née et a grandi en Bulgarie. Elle a vécu plusieurs années en France métropolitaine et puis en Guadeloupe. Entourée de livres dans la maison de ses parents où son père lui a transmis tout naturellement son amour pour la littérature mondiale, elle rédige des poèmes, des contes et des récits courts depuis sa plus tendre enfance, d'abord dans sa langue maternelle. Entre deux elle choisit le métier de modiste qui lui permet de « s’exprimer d’une autre manière » en attendant de pouvoir le faire aussi aisément à l’écrit dans sa nouvelle langue. C’est sa première tentative de rassembler et publier une partie de ses textes (dont quelques-uns traduits du bulgare), sans compter ceux qui ont déjà été publiées dans des journaux de son pays d'origine. Les poèmes de ce recueil empreints des notes lyriques nous emportent à travers les voyages de l’âme dans un monde où règnent des sentiments ardents, des perceptions lucides mêlés à des rêves candides et où la vie est aperçue comme un don, où chaque chose porte en soi une beauté.