« 101 proverbes, expressions, locutions et dictons expliqués et leur équivalent en anglais » est une collection reprenant les proverbes, expressions, locutions et dictons, leurs signification et origines, ainsi que leur équivalent en anglais. Chaque volume se consacre à un thème précis.
Le volume 1 - "Le bestiaire de A à Z" - reprend uniquement des proverbes, expressions, locutions et dictons dans lesquels il est question d'animaux. D'alouette à zèbre en passant par loup, cet ouvrage, destiné tant aux petits qu'aux grands, propose une signification claire pour chaque phrase, un retour concis aux origines et un équivalent dans la langue de Shakespeare. Exemple : "On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces" se traduit par "You can't teach an old dog new tricks" en anglais. Il n’y est donc plus question de singe mais de chien…
Enfin, pour certains, il y aura aussi un complément avec l’« info+ » qui propose leur équivalent traduit d’une ou plusieurs autres langues.
| Auteur : |
Esther MEUNIER |
| Catégorie : |
Jeunesse |
| Format : |
Poche (11 x 18 cm) |
| Nombre de pages : |
95 |
| Couverture : |
Souple |
| Reliure : |
Dos carré collé |
| Finition : |
Brillant |
| ISBN : |
978-2-8083-0053-7 |
