Le Livre en papier • Le coup de grâce de Simon Vestdijk (traduction de Serge Rossignol)

Ignaz Vorbrot est chauffeur d’autobus dans le sud de l’Autriche. Il mène une vie sans surprise, voire monotone. Une vie sans histoire qui prend une autre tournure le jour où un petit groupe de nains travaillant dans un cirque monte à bord. Leur chef de file, Roberto, prononce des paroles qui orientent les pensées de notre chauffeur vers son passé. On découvrira bien vite que le passé du chauffeur cache un mystère, un mystère qui remonte à la Deuxième Guerre mondiale, vingt ans plus tôt, dans une Autriche annexée au Troisième Reich. Durant la guerre, Vorbrot avait en effet été le chauffeur personnel d’un officier SS plutôt excentrique, nommé Albin Balavater…